【司法黑話？「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」是什麼意思？】🤔
【簡要版】
1、非白話用語可說是法律業行內人的 #黑話、#切口，駱克考試也會用👍。
2、「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」是什麼意思？
(1)「#矧」：「#況且」之意，用在 #加強語氣 時。
(2)「#惟」：「#但是」之意，用在 #語氣轉折 時。
(3)「#復」、「#次」：類似一二三四的功能，主要用在分點。
(4)「#伊」、「#渠」：#指示代名詞 的功能。
--------------------
【詳細版】
1、非白話用語是法律業的黑話、切口：
法院裁判書用語既不是白話文、也不是文言文，#駱克 也不知道是什麼文體，有點類似清末民初文言白話夾雜的文體，司法工作者使用的書狀（法院裁判書、檢察官（不）起訴書等、律師辯護狀等）也幾乎都使用這種文體，雖然對於非法律人而言覺得這些用詞很艱澀，但是這些用語其實可以算是這行的黑話、切口。駱克考試答題時，也有使用這些用語，相信改題者一看就知道是行內人（不過不要本末倒置，答題內容正確才是正解，用語只是點綴而已）。
2、「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」是什麼意思？
新聞中提到的「矧」、「惟」、「復」、「次」、「伊」、「渠」等詞彙，裁判書中確實很常用到，除了「矧」以外，「惟」、「復」、「次」、「伊」幾乎是每則裁判都會看到的用語，簡單說明意思：
(1)「#矧」：「#況且」之意，用在加強語氣使用，常見於法院駁斥被告辯詞時，先用A理由駁斥，之後又說「矧（況且）」依據B理由，被告辯詞還是不可採。
(2)「#惟」：「#但是」之意，用在語氣轉折時使用，常見於法院先引一段被告或證人說詞，接著說「惟（但是）」依據C證據、D理由，被告、證人的供述不可採，簡單來說，看到「惟」，就知道後續是要打臉人家的。
(3)「#復」、「#次」：古早時裁判書是不 #分段落 的（現在的最高法院判決也整篇落落長卻不分段落），因此「復」、「次」的功能跟一二三四類似，主要用於分點。
(4)「#伊」、「#渠」：#指示代名詞 的功能，主要用於引用被告供述、證人證述時，被告、證人表示是自己的意思。例如：上訴人所辯：伊未與陳○○共同販賣甲基安非他命予林○○，扣案甲基安非他命並非伊寄送，陳○○所述不實云云。此段話是指上訴人辯稱說：「伊（指上訴人自己）」沒有跟陳○○共同販賣甲基安非他命予林○○，扣案的甲基安非他命並非「伊（指上訴人）」寄送，陳○○所說的不實在。
Search